VST 141- Quelle(s) langue(s) parles-tu ?
Qui dit migration et exil dit très souvent questions de langue. Quelle langue parler : celle(s) du pays d’origine ou celle de la France ? Langue maternelle mais aussi langue de dominé, quelle fierté possible de sa langue ? Que penser du bilinguisme familial dans la petite enfance ? Comment et qui traduit ? Une langue véhicule une culture. Quand on la parle mal, quand on la comprend mal, comment se comprendre vraiment ? Une langue maternelle, c’est aussi une identité. Alors que faire avec les parlers créole et kanak dans les ex-territoires colonisés de la République ? Continuer à les nier ou à les considérer comme des sous-langues après les avoir interdits, comme ont été niés les parlers régionaux métropolitains ? Le travail social, le soin sont une relation d’échange avec une personne. Alors, comment prendre sa langue en compte puisqu’elle contribue à la constituer comme sujet ?
© Éditions érès
EDITORIAL
La rue tue… toute l’année Rozenn Caris
CA BOUGE
L’atelier potager du cattp d’Arles Benoit Fournier, Jocelyne Bayard, Julie Clément, Marlène Samuel, Corine Garcia, Franck Laborie, Marie-Hélène Estrayer, Marie-Christine Lamothe-Sauzet
Quelle(s) langue(s) parles-tu ?
Dossier coordonné par Jean-Pierre Martin
Introduction. Dans quelle langue parles-tu ? Jean-Pierre Martin
Taramoin.Tradition orale et tradition écrite à l’école maternelle Ngoc-Anh Tran
Quand la psychothérapie est dévoyée à des fins d’aliénation : pratiques des groupes à caractère sectaire Delphine Guerard
Quelle langue pour la clinique ? Djakaridja Kone
Je parle créole ! Isabelle Bertil
La langue de l’oppresseur… Joseph Rouzel
Éloge de la langue des quartiers Rencontre avec Alain Blondeaux, Habib Meraane, Domingos Muniz, Olivier Pelloquin, propos recueillis par François Chobeaux
Apprendre la langue, apprendre un pays…Propos recueillis par Christiane Gayerieine Le Pestipon
Psychothérapies en langues étrangères Olivier Jan
Interpréter les langues des demandeurs d’asile propos d’une bénévole de la Cimade recueillis par Jean-François Gomez
En deçà des mots. L’ineffable dans la profession d’interprète Roman Pétrouchine, Julia Maury de Feraudy
A SAVOIR
L’éducatif à l’épreuve du fait religieux Véronique le Goaziou
Art-thérapie et maladie d’Alzheimer Céline Rivault
PRATIQUE
Un peu haut dans les grammes Richard Kowalyszin
Anakin Eva Petit-Loizeau
Autisme et ateliers de plein air et de pleine nature Gwenhaël Finkel
Expédition sous 2 à 5 jours ouvrés.
Frais de port calculés à la commande via nos plateforme partenaires.
Paiement rapide & sécurisé.
Payez par carte bancaire en toute simplicité via notre plateforme sécurisée.
Service client disponible
Besoin de précisions ? Contactez-nous par mail ou téléphone
Découvrez d’autres produits pour approfondir votre sélection !
Pourquoi choisir la boutique Ceméa ?
Une boutique pensée
pour les professionnels de l'animation
Avec la boutique Ceméa, vous profitez de ressources fiables, adaptées à vos besoins et faciles à intégrer dans vos pratiques quotidiennes.
Des ressources produites par les Ceméa
Des contenus pédagogiques de qualité, conçus et validés par des acteurs de terrain.
Des supports prêts à l'emploi
Des fichiers, livres et jeux utilisables directement avec vos publics.
Une boutique simple et accessible
Un parcours d'achat fluide, adapté aux animateurs, formateurs et collectivités.